..سابقاً في الجسر
..مرآتين مُختلفتين
قد قُسما إلى شطرين ؟- أجل-
ألديكَ فتاة مشابهة لهذه المواصفات ؟
لِمَ إمرأة ميتة مهمة لهذه الدرجة
ألم يلقى الكثير حتفهُ بمجرد عبورهم على الجسر ؟
لماذا اختطفكَ ، فري ؟
زوجيّ يعاني من نوبةٍ قلبية
إلى أين ذهب ؟
آكروس ، نحو ميكسيكو
فلنذهب
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة ، سينيورا
هل رأيتها البارحة ؟
أمريكي
لقد وضعها في سيارتهِ
! نم
سأعود
مهلاً ، كلاّ ، كلاّ ، كلاّ ، كلاّ ، كلاّ
! لا تذهب
لماذا ذهبتَ ؟
لم أكن أريد الشرب فحسب
حسنٌ
أتريد النكاح ؟
متى أتت ؟
الليلة التي تسبق البارحة
رفضت رؤية الممرضة
شربت وعاء من الحساء و غادرت
هناك خطبٌ ما
! حسناً ، فلتخرجوا
لنذهب
فلتشربوا ، إنّها بركة
إنّها ليست بركة
معك فري
" إنها إحداثيات " جي بي آس
خط الطول و خط العرض
إنها تنتهي هنا
! يا للهول
كارل ميلرايت السابعة و عشرين يونيو ، 1952 الثانية عشرة يوليو ، 2013
شارلوت فيشير ميلرايت الزوجة المحبوبة لكارل
إنّ الماء مسمومّ
الريسين
الريسين هو بروتين توكسيني شديد السمية، يستخرج من بذور نبات الخروع
لقد أجر المختبر فحصٌ للبقايا
إنّها خدعة مُقرفة
هذه الخرزة أكبر من السابقة
جيد شكراً جزيلاً لكِ
الزوج السابق قال أنهُ هناك تسعة سابلَةٍ سنشرع بهم
لدينا تسعة موتى
لدينا واحد على قيد الحياة
أجل ، إمرأة
على الأرجح أنها سارت على ذلك الطريق ، و اختطفت
أولاً قاضي ، ثمّ عاهرةٌ ، و الآن هؤلاء الأوغاد المساكين
هذا يخالف المعنى أوافقكَ الرأي ، إنّ " مو " خاصتهِ تتغير
أولاً الرسائل الصوتية و الآن فيديو ؟
إذن فهو إتصالٌ مباشر للمراسل الصحفي
أجل
لقد فعلتها
فلتذهب و طاردها
! اذهب
♪ حتّى أكون واحداً ♪
Nasro Laouid : ترجمة
♪ معكِ ♪
♪ قلبي ♪
♪ لا يجدر بهِ ♪
♪ الاجتياز بنجاحٍ ♪
♪ فسيكون حُبنا خاطىء ♪
لقد شاهد من هنا
كيف عرفتِ أنهُ كان يشاهد ؟
كان يجدر بهِ فعلها ، ليعرف إنّ كانوا قد لقيوا مصرعهم
و بعدها إتصل بمراسلنا الصحفيّ
إذن فلقد رأى الإمرأة تفر هاربةً
على الأرجح أنهُ اختطفها
ألديك أعينٌ قوية ؟
ليس ليّ ، كلاّ
لماذا تبتسم ؟
إنّها مُزحة
من يعيش هناك ؟
حسنٌ ، يبدو أنّ لهذا مغزى بالنسبة ليّ " لتحديد هذا في إل باسو " بي دي
بالتأكيد إنهُ كذلك فهذا مكانكَ
حسناً ، أتستدعينا لساحة مكتبكَ ، ريشارد ؟
إنّي أقول أنهُ لربما الـ " آف بي آي " في مقدمة هذا
لدى دورية الحدود المعدات لإيجاد هذه الفتاة
الآن ، هذا جيد أيُّ شيء سيساعدنا
فإيجادها ، ربما سيجعلنا نعثر على القاتل
حسناً ، ربما ينبغي علينا نشر " آي بي بي " ، لتفقد ساحة المستشفيات
آي بي بي هو بثٌ لأحد المطلوبين أو شخص مفقود الصادر من وكالة إنقاذ القانون
هانك وايد
ماني ستوكس ، شريف المقاطعة
هناك خطبٌ ما مع قبعتكَ ، ماني
بالتأكيد ، على الأرجح أنكَ تعرف أنّني وجدت المحامي غايت
لقد وجدتَ نصفهُ
هذا صحيح
حسناً ، سنجتمع في منزلنا
فلتحضر خاصتكَ إنّ كنتَ لا تحب القهوة من النوع فانيليا
كوبر ، أريدكما أنّ تزودا نقطة التفتيش في المكسيك الجديدة
أتعني أنا و هو ؟- أجل-
أجل ، المندوب ستوكس يبدو في مطلبهِ الحقيقي
حسناً
حسناً- عظيم ، سأقود-
لِمَ لا
دعهُ يتكلم
لا تعطيه الكثير من المعلومات
هذا هو ذئبنا القاتل
أجل ، إنّهُ يظهر في الأوقات المظلمة
10-4
كيت إنّها ليست الظهيرة حتّى
أعتقدُ أنهُ يمكنني الشرب في جنازة والدي
يمكنكِ أنّ تفعلي ما يحلو لكِ
لقد سكرتُ عند أمي
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها
لقد أحبكِ والدكِ كثيراً
لِمَ لا تأخذي مال فجركِ و تغادرين
إذن ، شارلوت هاني ، أستعودين إلى أورلاندو ؟
تامبا- هذا صحيح-
كلاّ ، هذا ليس جزءً من الخطة
أستبقين هنا ؟
حسناً ، إنّهُ منزليّ
في الحقيقة ، أفضل أنّ أشارك في النشاطات المدنية
فن مشي تيكساك
أتحبين الفن ؟
بالتأكّيد
و زملائكِ في الكراسي ؟
حسناً
تأكّدي أنّ تقدمي لنا استدعاءٌ حيال ذلك
مرحباً ؟
أهناك أيُّ شخص هنا ؟
إنّها الشرطة
أهناك شخص ما هنا ؟ ! إنّها الشرطة
لنحطم القفل
لا يمكننا فعلها
! لا تفعلها
فهذا غير قانوني
لقد حرق الملابس
ملابس إمرأةٍ
و مازلت لا تريدين تحطيمهُ ؟
سأحصلُ على مبررٍ
المحقق كروس
علينا أنّ نضمن مسرحٍ في جبال فرانكلين ، طريق الغروب العلوي
هذا صحيح
مرحباً
إنّي..إنّي دانيل فري
تهانينا
أجل ، إنّني ..أبحث عن
إنّني أبحث عن رئيستي
إمرأة سمراء و هزيلة
هناك
لا تبدو مفعماً بالنشاط ، كما تعرف ؟
إنها..إنها أخبار كبيرة اليوم في إل باسو
لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط
نحتاج لقلبٍ إلى قلب
لستُ مهتماً
مهلاً ، دانيل ، اجلس
كلاّ ، كلاّ ، شكراً
لقد اختارك هذا الرجل لسبب ، يا بُني
لقد أبعدكَ عن الجسر و اختطفكَ لهذا الهراء
أجل ، أتذكر ذلك
أجل ، الآن أرشدك لموقع الضحايا الجديدة ، لماذا ؟
فتشنيّ
لماذا لدي الشعور بأنكَ لن تقول لي كلّ شيءٍ ؟
لا أهتم بمشاعركَ
هذه الفلة قد استدعتك مُجدداً ، و أتيت إلينا مباشرة ، أتتفهم هذا ؟
في المقابل ؟
أيُّ تطوراتٍ جديدة نحن..نحن نتكلم معك أولاً
لقد حصلتَ على واحدٍ مفيد
لقد حصلتُ عليهِ
لقد كان هناك فتاة مفقودة مع المهاجرين
أهي على قيد الحياة ؟
..أجل ، أجل ، إنها
لقد سارت على الطريق و خُطفتْ ، على ما نعتقد
من قبلهِ ؟
لا أعرف
أبحوزتك اسمها ؟
كلاّ
لكن لدينا اتصالٌ في الخواريز
ربما ستذهب لحدٍ أبعد منّا
خواريز
لماذا ترك الخرز ؟
ربما ليربط الاجساد فحسب ، حتّى نعرف أنهُ هو
لقد فعلت ذلك كثيراً
التنهد
أجل ، عندما أكون غاضباً
أتعرفين لِما أنا غاضب ؟
حسناً
لقد تلقيتُ رسالة إلكترونية من النائب العام في مدينة المكسيك
و قرأتُ " بسماح سيارة الإسعاف بأنّ تمر
" المحقق رويز قد فضح جريمة القتل
هناك قوانين
لقد كان الرجل مريضاً ، لم يكن لديهِ أيُّ علاقةٍ مع القضية
لا نعرف ذلك
ما الذي سيأخذهُ الأمر لتتوقفي عن هذا التذمر ؟
هذا مُحال
حسناً إذن
أجل ، لا تقلقي
سأتعامل معهُ بنفسي
توقفي هناك
لماذا ؟
إنهُ عيد ميلاد كيتي
سأحضر لها ثمّة أزهارٍ
! مرحباً
ألديكِ أيّ مال أمريكي ؟
أجل
أيمكنكِ أنّ تعيريني ثمّة منهم ؟
حسناً- شكراً-
مساء الخير
أعطيني هذه الباقة ، رجاءً
ألستَ جميلاً ؟
المعذرة
ألم يحبك كارل ؟
المعذرة أنتِ في ممتلكات خاصة
هذا ريو ، صحيح ؟
من تكوني ؟
أنا و أنتِ تحدثنا على الهاتف...موجزاً
لقد أرسلتي ذلك المحامي
أتفهم أنكِ لم تستمتعي بالطبق الخزفي
لقد أخبرتهُ
ما يربطكِ بكارل ، قد انتهى
أعتقدتُ أنّنا تحدثنا ، إمرأة لإمرأة
..أنظري ، زوجي
لم يكن الشخص الذي أعتقدتهُ
بالتأكّيد لا
لكنني عثرتُ على حياتي الآن
فلا يمكن لهذا أنّ يكون جزءً
أنتِ خائفة
إنها مزرعتكِ الآن ، أرضكِ
أجل
لذا سنكون شركاء
كلاّ
آسفةٌ ، لستُ مثلكِ
لكنكِ كذلكَ
أنتِ لا تعرفيني
لقد كنتِ فقيرة ، و قمتِ بأمور بذيئة لتوقفي نفسكِ مُجدداً
و لن تتراجعي
لكلّ نفقٍ مخرج
..حسناً ، إذن
وداعاً ، أيها الجميل
إذن هذا الزوج كان يعبر مع الفتاة المفقودة ؟
يسوع المسيح قد قتلني الآن
ألم تكن في الخواريز ؟
أجل ، الأجزاء الممتعة
النوادي و الصيدلية هنا
حسناً ، آسفة لأنني جعلتكَ ترى كيف يعيش النّاس هنا
أجل ، لقد كان ذلك منذ فترة طويلة
حذائي انتظري لحظة
قبل أنّ يصبح وارز
..هذا
لقد توسخ حذائي
أنظر ، أعرف أنكَ لا تريدني في هذه القصة
إذن لماذا أنتِ هنا ؟
لأبقيك صريحاً
فهذا ما قالتهُ شيري
أجل ، يمكنكِ رشفهُ
سأتجاوزها
لقد وصلنا
جميل ، قولي شيء ما بالإسبانية
..مساء الخير
هل أنتَ السينيور جوان و السينيورا لويسا ؟
أجل ، سيدتي ، كيف يمكنني مساعدتكِ ؟
هل حاولتِ عبور الحدود مؤخراً ؟
..لأننا نبحث عن فتاةٍ
معك فري
إنّها بحوزتي
لديكَ من ؟
..سأتركها تغادر
بثمنٍ
حسن..كم ؟
ميليون دولار
ستنفصل لأربعة طرقٍ
أربعة طرق ، بين من ؟
سامويل هالستيد ، برادي موس ، بوز لارسون ، كارل ميلرايت
ميلرايت رجل الاعمال ؟
أغنى رجل في إل باسو
ما هدفك ؟
المنطق
أيمكنك التفصيل ؟
من يهتم برجل ميكسيكي فقير ؟
ليس ثريٌ ، و بريء
لكن إنّ رأوهُ ، ستكون المسؤول عن
..تركها..تفلت منكم أسيهتمون بذلك عندها ؟
أنظر ، من المؤكّد أنهُ لديك وجهة
تعال و حدثني وجهاً لوجه
..يمكننا..يمكنني
مرحباً ؟ تباً
إل باسو تايمس قد عرفوا اسمها و هو ماريا
إنّها من سان جوانيتو
هذا الرجل يريد أنّ يُدفع له فديةٍ بواسطة أربع طرق مُختلفة
لقد وصلنا إليهم
من سمح لكِ بفعل ذلك ؟
لا أحتاج لترخيصٍ
هذا صحيح
" إنها الآن مهمة مشتركة ، للـ " آف بي آي " و آل باسو " بي دي
إنّ سونيا في فريقي
و الإختطاف من أعمالنا
إبتداءاً من الآن ، سنهتم بهذا ، مفهوم ؟
أعتقد ذلك
ما مشكلتُها ؟- ليس لديها أيُّ مشكلةٍ-
شارلوت ميلرايت
ما الذي تبحثين عنهُ ؟
شخص ما قد اتصل لزوجي
ماركو ريز ، شرطة ولاية شيهواشوها
أتذكرك من الجسر
أجل
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
لقد كان زوجي كارل ميلرايت
لقد ذُكِرَ اسمهُ في القضية
لقد مات
آسفة للغاية
يجدر بنا التحدث معكِ ، إذن
سأتحدثُ معهُ
بالتأكّيد
تعالي إلى هنا ، رجاءً
قاتل جديد ؟
أجل ، إمرأة على سبيل هويكو ، قد خُنقت
هانك
سبيل هويكو
هانك
هذا عنوان ستيفن ليندر
هذا سخيف
لم يكن كارل رجل سياسي
لم يعرف ذلك المحامي
هل قضى وقتهُ في الخواريز ؟
لقد ذهبنا للمكسيك لعرض الأحصنة
و تحركنا نحو الخواريز
ألديه أيُّ شعور حيال الهجرة ؟
أعتقد أنهُ أظن بأنهُ أمر لا بأس بهِ
حسناً ، لسببٍ ما ، لقد ذكر في الفدية المطلوبة
لا يمكنني قراءة ذهن شخص ميت
بالتفكير بأنهُ أراد مني أنّ أدفع ربع ميليون دولار
كلاّ ، كلاّ ، ليس هذا سبب اتصالنا بكِ
إذن لماذا ؟
لرؤية إنّ كان هناك أيُّ صلةٍ شخصية
لم يخبرني زوجي بكلّ شيء
لهذا أريد معرفة ذلك
أجل
آسف
مرحباً ، يا سيدات
صباح الخير
أنظري لثالث واحد في الأسفل
حسناً
واحد آخر- إيكون-
لقد نزل لدرجتين الآن
شكراً لكَ
..أنظري ، أكره التجسس ، لكن
إنّ كان ليّ ، فأودُ المعرفة
شكراً لكَ ، كيني
ماركو ، سأنزل مع جوس بعد العمل
إنّني قلقةٌ
ستيفن
إنّ رجال الشرطة هنا
ستيفن ليندر ؟
أجل ؟
أتعيش في 320 هيوكو ؟
أجل
تحت قاعة واندا كونينيغهام ؟
أجل ، أعرف واندا كونينيغهام
أتعرف أنها ماتت ؟
كلاّ ، كلاّ ، لا أعرف
حسناً ، نحتاجك أنّ تأتي معنا
حسناً..ماذا حدث لواندا ؟
لقد اختنقت
يا إلهي
هل قطتها بخير ؟
أين كنت بالبارحة ؟
لقد كنتُ في مقطورتي
لقد بحثنا في تلك المقطورة
حسناً ، لا أعرف لماذا
لأننا نبحث عن فتاةٍ
مكسيكية
قد عبرت الحدود و بعدها اختفت
أتعرف فتاة كهذه ؟
كلا ، لا أعرف
أتعرف المراسل الصحفي ، دانيل فري ؟
كلاّ
ألم تتصل به اليوم ؟
كلاّ ، أنا..أنا لم أتصل به إنّ لم أعرف من يكون
أيمكنني تفقد هاتفك ؟
كلاّ
لقد وجدنا ملابس مُحترقة في مقطورتك
سيّدي ، لقد حرقت نفاياتي
حقاً ؟
لِمَ لديك ملابس إمرأة في نفاياتك ؟
المعذرة أهناك شيء مُمتع هنا ؟
كلاّ
من هذه ؟
لماذا ؟
لأنك تحمل صورتها معك
أهذا غير شرعي ؟
كلاّ
هذه أختي ؟
ما اسمها ؟
مارينا
لم أرها طيلة خمسة عشرة سنة
لقد تبنينا في منازل مُختلفة
أنظرا ، إنّني مجرد شخص يساعد النّاس
هل أنت شخص يخطف الفتيات على الطريق أيضاً ؟
و تأخذهم إلى مقطورتك ؟
كلا ، سيّدي
مع قضبانٍ على النوافذ ؟
أجل ، هذا للحماية ، سيّدي
أتحب وجهك المتحطم ؟
بماذا قطعت أصابعك ؟
إنّني مجرد شخص يساعد النّاس ، سيّدي
أجل ، لقد قلت هذا سابقاً
لا نحتاج لسماع الجملة مرتين
ماركو
ستيفن ، أهي معك ؟
كلاّ
لأن الشخص الذي قتل تسعة أشخاصٍ
و محامي و فتاة مسكينة من الخواريز
أجل ، أعرف ذلك
لقد رأيتهُ على التلفزيون
هل أنتَ ذلك الشخص ؟
كلا ، لستُ كذلك
يمكنك الذهاب
حسناً
أيمكنني استعادتها ؟
أرى أنكِ غاضبة للغاية
سأكون كذلك ، أيضاً ، إنّ كنتُ أبحث عن فتاة مفقودة
أنتَ كذلك
آسف
أنتَ تبحث عن فتاة مفقودة ، صحيح ؟
حسناً ، هذا صحيح
حسناً ، أتمنى أنّ نجد ما نبحث عنهُ
لقد جعلتَ ذلك أسوأ
لقد جعلتهُ أفضل
يجب عليكِ أنّ تقلقي على أحمقٍ مثلهُ
هذا لا يهم
ليس لدينا شيء ضدهُ
لقد صدقتهُ
إنها مخطئة
هذا الرجل يخطط لشيء ما
حسناً ، فلتأكد ذلك
مرحباً
مرحباً ، يا حبيبتي
هل أنتَ بخير ؟- أجل-
هل أنتِ بخير ؟- أجل-
جوس
لدينا خمس دقائق فحسب ، لأنهُ سيلتقي جوس بأصدقائه قريباً
..حسناً ، حسناً
..هيّا ، أريدكِ أنّ تلتقي بشخص ما
..لقد خرج من حصة أخرى
ماذا ؟ متى ؟
اليوم
مُجدداً ؟
لا أعرف ما الذي يفعلهُ مع وقته
سونيا ، أريد أنّ أقدم لكِ عائلتي
هذه زوجتي آلما- مرحباً-
و هذا إبني جوس
مرحباً- جوس ، جوستافو-
سررّتُ بلقائك
ما اسمكِ ؟- سونيا-
و أنتم شركاء ؟
للآن
سحقاً
على أية حالٍ..أنا سأعود..لمكتبيّ
إنها جميلة
جميلة للغاية
لارسون و هالستيد كلاهما كانا على حدٍ سواء في العقارات
أجل ، و الإثنان الآخران كانا من الزيت و الزراعة
هراء ، لقد كانت مُخدرات
كلا ، لا نعرف ذلك
يا إلهي إنها الحدود
ما الذي تتحدثين عنهُ ؟
! لن أدفع
! لا شيء ، لا شيء ، لا شيء
لن أدفع شيئاً
..مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
خذ هذه
! دانيل ، تعال ! دانيل ، تعال
! استيقظ ! دانيل
! تعال ! هذا خطر
! مرحباً
لقد بدأت الرواية
لدينا أكبر تلفاز على الحاجز
..أدريانا دي مينديز ، حان وقت الأكل
أمي ، هذا دانيال ، نحن نعمل سوياً
لقد أطلقوا على شخص ما في أوبريراس
يجدر بنا تقديم القصة بسرعة
..ألديكِ
ألديكم فرصة يا رفاق...أنا آسف ، ألديكم بيرة ما ؟
أو ، مثل ، مثل ، أيُّ تيكيلا ؟
بالتأكيد ، تعال يا غوريتو ، اجلس
تيكيلا ، مثل تيكيلا سيكون شيء رائع
..مرحباً ، كيف حال الجميع ؟ أنت- مرحباً-
جميعكم ، فلتجلسوا
عدة أشخاص في منزل صغير ؟
مهلاً ، أنا آسف
..لقد كان ، أجل ، لقد كان هناك كان هناك
إطلاق النار ، و لم نستطع عبور الجسر
..و عندها قالت أدريانا بأنهُ يمكننا ها نحن ذا
مهلاً ، هوّن عليك في شرب البيرة
إنّني عطشان
إذن فأنتَ أحببت أدريانا ؟- أجل ، إنها رائعة-
أأنتَ صديقها ؟
أمي ، إنهُ ليس صديقيّ
كلاّ ، نحن رفاق
أميغوس
حسناً ، إنّني وحيدة- سحقاً-
إنّني كذلك
مهلاً ، أيمكنكم التوقف عن رمي هرائكم على زميلي في العمل ؟
يالكِ من وقحة
يجدر بكِ العمل بشكل أقل ، حتى يمكنكِ إيجاد زوج جيّد
أجل ، يمكنكم أنّ ترموا ما تريدونهُ مني
نخبكم
ها هو ، الرمي
نخبكم
" لقد بحثت في الجوجل للتو كلمة " المنطق
لا أعرف ما معناها
قطبين ، وجهان
أميركا ، ميكسيك
قانوني و غير قانوني
الرجال الأربعة الذين ذكرهم ؟
لا توجد علاقة بارزة بينهم و بين القضية
إنهم أثرياء ، أمريكون ، و كما أنهم بريئون
كالمحامي غايت
و ماريا المقابلة
أين أخذها ؟
لقد غادر بشكل صامت
حتّى يتصل مُجدداً ، سننتظرهُ
هل من المانع ليّ أنّ أغادر ، أيها الملازم ؟
عيد ميلاد سعيد- شكراً لكَ-
لقد نسيتُ تقريباً ، هذه لكِ ، كيتي
عيد ميلاد سعيد- يا إلهي-
هذه مني و من سونيا
..آه
حسناً ، شكراً لكما كلاكما
لِمَ قلت ذلك ؟
إنها سعيدة
لكنها ليست مني
إنها مجرد كذبة بيضاء ، ما المشكلة ؟
لكنها ليست الحقيقة
أحيانا تقول أشياء غير صحيحة لتسعد النّاس
إنّ اسمها مارينا
أرأيتها ؟
..هوميس الشائن
..لقد قمتُ بدق الباب الأمامي ، لكن
آسف ، أعرف أنّ الوقت متأخر
أريد التكلم معكِ
أجل ، أعني تفضل
شكراً لكِ
إذن أنتَ في ورطة لأنكَ ساعدتنا على الجسر ؟
لا أهتم حيال التذمر ، لكن...ثمة
ضباطٍ قد أرسلوا تقرير بأنني أخذت المال منك
لم تفعل ذلك
هكذا يمكنكِ مساعدتني
..إنّ وقعتِ على هذه البيان ، فلم يكون هناك دفع
بالتأكّيد
أشعر كأنني طفل في المدرسة يطلب ملاحظة بكوني لستُ سيئاً في القسم
لم تكن سيئاً في القسم
إنّني متفاجئ أنهم يهتمون بذلك
أعتقدتُ أنّ جميع رجال شرطة المكسيك يأخذون الرشوة
لستُ من بينهم
آسفةٌ ، لم أعني أيُّ شيء بذلك
حسناً إذن
مُجدداً ، آسف حيال زوجكِ
لقد كان لديه حياة جيدة
أجل ، يمكنني رؤية ذلك
لم يكن شخص جيداً ، إنّ أردت معرفة الحقيقة
الزواج يتقدم و يتراجع ، صحيح ؟
هل تزوجت ؟- أجل-
و الآن ، أهو يتقدم أو يتراجع ؟
لقد كنت لطيفاً معي على الجسر
..حسناً
على عكس تلك الإمرأة
لقد كانت تتبع القوانين فحسب
تتذكر أمور كهذه
عندما كانوا الناس جيدين بالنسبة لك
أريدكِ أنّ تأخذي قسطاً من الراحة
لا أشعر بالإرهاق
♪ ♪
..هذا المكان
أعرف ذلك ، آسف ، لكن هذا المكان مزبلة
شكراً
لماذا ؟ لماذا تعيشين هنا ؟ لديكِ المال
لقد ترعرعتُ هنا
مهلاً ، بالمناسبة ، آسف حيال كوني فتاة اليوم
كما تعرف ، هذا مُهين
إنّني فتاة
آسف بشأن هذا
..آسف حيال إنعاتكِ بفتاة و أنتِ فتاة في الحقيقة ، لذا
..مهلاً ، كيف استطعتِ
كيف استطعتِ العمل مع تايمس ؟
نفس الطريقة التي فعلتها- كلا-
..كلا ، لقد ذهبتُ للمدارس الفاخرة ، و عائلتي مقيدة جدا ، لذا
" لقد ذهبت لـ " يو تي
أجل ، لكن كيف ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنظري ، أختكِ عمرها تقريباً 18 سنة و لديها ثلاثة أطفال
إنها عشرين سنة- مهما كان عمرها-
أو أقربائكِ ، مثلاً ، كيف لم تحشري هنا
حمالة ، تشاهدين الروايات لبقية حياتكِ ؟
هناك طرق لكي لا أكون حمالةٌ
هيّا ، رجاءً ، أخبريني
أيمكنكِ التوقف عن إزدرائي و تخبريني لماذا ؟
حقيقةً
..أنظري
لم أعبث مع الأطفال
مثلاً ، إستراتيجيا ؟
كلاّ ، لا أحبهم
و هذا حظفني ، بطريقة ما
أجل
لا تعتقد أننا أصدقاء أو شيء ما الآن
حدث و أخبرتك بهراءٍ
أهذا يعني أنهُ لا يمكننا أنّ نحتضن ؟
ما رأيك بستوكس ؟
عصبي لكنهُ أحمق
ألا تعتقد أنّهُ يمكنه إنجاز عمليات القتل هذه ؟
هانك ، لا أعتقد أنهُ يمكنه إيجاد ميكسيكي في مكسيك
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
لا يمكنني التنكح في العمل
حسناً ، طابت ليلتكِ
أعتقدتُ أنّني سأقول مرحباً
ليس لدي رقمكِ
..لذا
أيمكنني الحصول على رقمكِ ؟
بالتأكّيد
أتريدين أنّ نتناول العشاء ؟
يجب علي أنّ أكون بمكان ما الآن
ليلة أخرى إذن
ما كان يجدر بك القدوم إلى هنا
لن أفعلها ، آسف
موافق
سيزار ؟
أجل ؟- لقد وجدنا ماريا-
أين ؟- اذهي للانترنت-
آل باسو تايمس
ماذا تعتقد أنهُ يفعل ؟
أعتقد أنهُ سيترك الصحراء تأخذها
أمام أعيننا
Nasro Laouid : ترجمة